Censure/édition

Annexes

Définitions, mot « Censure » :

  • N.f: (lat. Censura).1.Contrôle exercé par un gouvernement, une autorité, sur la presse, les spectacles, etc., destinés au public ; examen décidant des autorisations, des interdictions. Visa de censure d’un film.[…]2. Action de censurer, d’interdire tout ou partie d’une communication quelconque1[…]
  • Examen qu’un gouvernement fait faire des publications, des pièces de théâtre, des films, en vue d’accorder ou de refuser leur présentation au public. Par ext. Instance administrative chargée de cet examen […] La censure a fait saisir tous les exemplaires de cet ouvrage jugé licencieux. […]
    Censurer : interdire ou expurger2[…]
  • 2. En langage ecclésiastique, improbation, condamnation de propositions, d’ouvrages où il s’agit de dogmes. Il y a eu une censure de la Sorbonne contre tel livre.Censures ecclésiastiques, les menaces que fait l’Église des peines qui seront encourues si l’on contrevient à ce qu’elle ordonne ; ou les peines mêmes quand elles sont encourues, telles que l’excommunication, l’interdiction, la suspension, etc. […]

    4. Critique à l’effet de corriger. J’ai besoin d’un remède et non pas de censure. […]
    5.
    Examen des écrits, journaux, pièces de théâtre, dessins, fait avant qu’ils paraissent, par des agents du gouvernement. Les journaux furent soumis à la censure. Abolir la censure. La censure dramatique.
    Le corps même des agents qui examinent. La censure refusa son approbation3.

Définitions, mot « Édition » :

  • Quand il s’agit d’exprimer l’idée d’édition, les langues hésitent entre deux racines qui sont représentées en français respectivement par le verbe « publier » et le verbe « éditer ». L’un vient du latin publicare, qui signifie « mettre à la disposition d’un public anonyme », l’autre du latin edere, qui signifie « mettre au monde ». Le français parle d’éditeur, et l’anglais de publisher, réservant editor au rédacteur en chef des journaux. L’allemand emploie Ausgabe pour l’édition d’un livre, mais Verlag pour l’entreprise d’édition que le russe désigne par izdatelstva, du verbe izdat, calque d’edere4.

—————————————————————

1 Le Petit Larousse 1995, article « Censure ».

2 Le dictionnaire de notre temps, Hachette, 1990, p. 239.

4 Encyclopaedia Universalis, article « édition », par Robert Escarpit, version 2008.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s